:: ترجمة و تنفيذ :: **SBO-SOFT** <<<أتمنى لكم مشاهدة ممتعة>>>
لمزيد من الترجمات الحصرية زوروا موقعنا- http://sg4web.com/vb/
شركة فلم سي تي بي
أليكسي Chadov
شبكة إتصالات محلية كيلي
Ingeborga Dapkunaite
سيرجي Bodrov
Evklid Kurdzidis
جورجي Gurgulia
أنا، إيفان. وهو كان جون.
لذا نحن نوع نفس الاسم.
إجتمعنا في صيف 2001.
للشهرين أنا كنت قد سجنت في قرية Verkhny Iskhoi
من قبل
، لا شيئ منّا سمعت القطعة عنه.
إنفصاله ما كان ذلك الكبير.
كان هناك ثلاثة منّا هناك.
ني، و يهودي - إعلان تجاري.
أي رجل أعمال من. مسمّى ، أعتقد. . .
ني و كنت أنشر فوق الخشب عندما جلبوهم في شاحنة.
كان هناك آخر إثنان من رجالنا معهم. . .
فلاديمير Gostyukhin
يوري
قتلت أخّي!
نعم، قتلت أخّاك! وكثيرا أكثر!
سطت أدبارك السوداء الآسفة و أنا سأستمرّ بسيطهم
لأنك أعداء. . .
هل دفعوك جيدا؟
لا تقتلني! رجاء!
أنا فقط وصلت، لست مذنب! رجاء!
أمّي وحيدة. . .
الزبد.
الحرب
إنظر أسفل!
- ما هو حاجة؟ - شيء في اللغة الإنجليزية.
خذ السطل - ينتن!
- من كان يضرب؟ - قتلوا إثنان من لنا.
أعطني يدّك.
التغوّط يحدث. . .
خذ الدورق.
هو سيكون قادم!
أنا لم أحببها في باديء الأمر - ملئ بنفسه. لا ينظر إليك حتى.
أنا لم أفهم بأنّها فقط أحرجت.
كلنا في نفس السطل.
وأنا فكّرت زنجبيلا كان عشب ضار صحيح.
في الفتحة، هو كلّ رجل له -
أنت جائع دائما وهم ضربوك كلّ الوقت.
هو ما كان سيئ جدا، مع ذلك. إعتنى بها.
أي 'رجل محترم'.
ومنذ البداية معي. . . بسبب إنجليزيي، لا شكّ.
ظهر في Tobolsk أنهيت مدرسة حاسوب
وفي الشّيشان أنا أحصل على الأخبار بالإنترنت.
. . . وكثيرا إضافة إلى أكثر.
سطت أدبارك السوداء الآسفة و أنا سأستمرّ بسيطهم
لأنك أعداء. . .
هل دفعوك جيدا؟
لا تقتلني! رجاء! أنا فقط وصلت، لست مذنب! رجاء!
أمّي كلّ. . .
أضعف. لا يستطيع الحصول على أيّ إرخاء. هناك حرب على. . .
متى ينتهي؟
عندما كلّ الروس سيعيش في الشمال.
أنت أبيض. أنت عندك البحر الأبيض.
نحن سود. نحن عندنا البحر الأسود.
لماذا قتلت الفتيان؟
أخذني ثلاث سنوات لإيجاد ذلك المساعد.
دفعت ثلاثون كبير للحصول عليه.
ضرب أخّي.
وجدته في Rostov.
قتل أكثر بكثير المسلمون الجيدون إضافة إلى. . .
والطفل؟
من يحتاج شخص ما مثل ذلك؟
يذهب إلى يحصل على بعض الفودكا.
هناك حرب على، وهو يترك بريده.
هل الذي على أية حال يواصله، إيفان؟
لا.
أنت أمّا راعي أو خروف.
أولئك الذين تركوا أنفسهم يكونون مسيّخين - هم الخراف.
الروس.
هناك ناس بينكم.
رأيت واحد في السجن قرب
قوي، مثل شيشاني.
إذا ناس مثل ه قاد روسيا، أنت يمكن أن تربح هذه الحرب.
لكنّك عندك أيضا بضعة منهم.
أنت غبي وضعيف. وأنت تحت قيادة نصف الذكاء.
أعدت أوكرانيا، كازاخستان.
أنت توا أعطيت النصف الذي البلاد مجانا.
قريبا الصينيون سيأخذ الشرق الأقصى.
أنت تحاربنا
بينما في موسكو أنا عندي فندق، ثلاثة مطاعم، أربعة ألوية
في Petersburg، موسكو وسامارا.
أنا روس milkthe يحبّون الأبقار
لكنّنا ما زلنا نحصل على المال خارج الميزانية الرسمية.
تعرف. . .
لماذا تحارب بشكل سيئ؟
أنت هل لا يعرف؟
لأنك لا تحارب لوطنك!
تحارب لأنك روقبت خارج هنا مثل خروف.
أعرف ذهاب أسلافي إدعم سبعة أجيال.
أنا سليل Murid، حاجي
أي قبل مائة خمسين سنة هو قطّعأنت قطعة.
هذه أرضي
وأنا سأبرّئه من الكلاب الكافرة
حتى ليس هناك روسي من هنا إلى .
حصل عليه؟
لذا، الذي يكتبون عنا على الإنترنت؟
القمر الصناعي ذاهب، نحن سنمسك آخرون.
، يخبر رجالك أن لا يضربني مستدير الرئيس.
هذه الإنترنت، أنت يجب أن تستعمل أدمغتك
وهناك الكثير في اللغة الإنجليزية.
والأجانب سألوا إذا هم يمكن أن يأخذ واشنطن
تعال هنا.
أنا سأدفع! أنا سأدفع!
بموجب الشريعة
أخذ المال من اليهود للأعمال العسكرية
يعتبر شرعي.
وبينما أنت لن تدفعنا
أنا سأدفع!
نحن سنقطع أصابعك.
حاولت الترجمة الذي قال،
لكن جون لم يفهم.
لذا أنا فقط قلت بأنّهم لا يحبّون اليهود.
هل يمكنني أخذ سيجارة أخرى؟
حصل عليه فورا حول اليهود،
لكن بأنّه كان كلّ موضوع على له، بأنّهم كانوا يحصلون عليه مستعدّون. . .
الذي عمل كبير اليهودي السبعين همّ إلى ؟
هم لم يذكروا فدية إلى جون لمدّة شهر.
ضربوا رجل واحد لتخويف الآخرين.
إنّ الشيء الرئيسي لهم أن ينكسر رجل، لكي هو سيدفع المال بنفسه.
وهم يعرفون بالتأكيد كيف ينكسر رجل.
ثمّ هم أخذونا.
أين يأخذونه؟
أنت فقط قلق حول نفسك.
إسكت، كلبة!
- ما هو حاجة؟ - شيء للشرب.
هو يمكن أن ينتظر.
مكان نيس!
في لمدة طويلة؟
النّقيب Medvedev. أعط تقرير صحيح.
- الذي؟ - يعطي تقرير صحيح.
خذ الأمور بسهولة!
الحقّ، إنتباه!
من أنت؟
الخاصّ.
العريف.
أسر في مايو/مايس عاشرا، 2001, أثناء معركة على الطريق
بينما حمل تجهيزات.
وهم؟
هم تجاريون. ممثلون من إنجلترا.
هم كانوا يعملون جولة مسرح في جورجيا.
حسنا، هم ممثلين. . .
في راحة.
نحن لا يجب أن نترك الأشياء تنزلق، فتيان. هناك حرب على.
هو ظهرك، رفيق قائد؟
الكدمة والشضيّة دوّر الفقرات.
دعني ألقي نظرة!
كيف حدث؟
كيف؟ نحن كنّا على متعهد نقل.
أي صاروخ ذهب مباشرة خلال العدّة، رجل في فصيلي.
أنا فقط حللته عندما جئت.
من كان داخل متعهد النقل إشتراه.
لذا نحن كنّا محظوظون. . .
أنت لربما كنت محظوظ. . .
لكن ماذا عن فصيلك؟
حصلت على concussed مثلك تماما، رفيق قائد.
والرصاصة هنا. . .
إلى متى خدمت؟
إسبوعان للذهاب قبل ذلك جولتي كانت إنتهت.
وه؟
ما زال يبلّل وراء الآذان. سنته الأولى.
النّقيب كان بندق قاسي، لا شكّ حوله.
عمل كلّ شخص الذي خارج مباشرة.
أنت لا تستطيع إنكسار رجل مثل ذلك، لا يستطيع لبسه أسفل.
إذا نحن كان عندنا مثل ه، الذي جيش الذي نحن كنّا سكان عندنا!
كلنا أحسسنا قوّته، ثقته.
هو يكذب هناك، لا يستطيع نهوض حتى، لكنّه يحصل على هذا الهدوء داخله.
أي قائد.
ومارجريت وقعت في حبّه - أنا جديد مباشرة.
- أعتقد نحن في مكان ما هنا. - هنا؟
بدا لي أخذونا أبعد.
لا. نحن لم نزدد سرعة من 25 ل30 في السّاعة.
وفوق إلى الجبال.
لا، هو ممر جبلي.
بعمليات تنسيب الرشاشة.
أنا حراسة thinkthey're الطريق إلى جورجيا.
لو عرفنا ما بأنّ النهر. . .
ما الإختلاف؟
حسنا، أصبح جائع.
تقول بأنّك يجب أن تمارس. . .
الحذر الحذر. . .
هنا.
مثل ذلك؟
يقول هم لا يستطيعون المجيء بمليونا، حتى إذا يبيعون كلّ شيء.
تقول الحكومة لن تدفع.
هم في المفاوضات مع الروس.
يقول بأنّهم يعملون كلّ شيء.
الحقّ، بما فيه الكفاية!
الشيء نفسه مرارا وتكرارا للنصف في السّاعة!
ما هي إليه؟
الخطيبة.
هو ألن يكذب؟
لا.
إسأله إذا هو يمكن أن يصبح مليونا سوية.
نعم، يقول بأنّه يمكن أن.
أخبره الإمرأة تبقى معي.
في بالضبط شهرين يعطيني مليونا.
إذا هو لا، كل الشيء منّا سيمارسون الجنس معها
وبعد بإنّني سأقطع رئيسها الداعر.
أخبره.
Why're تستعمل لغة كريهة؟ الله يحرّمه.
الروسي المتكلّم نفس كإستعمال لغة كريهة.
إلى الله، كلّ كلماتك نفس. ترجم.
أنا لم أعتقد بأنّهم دعنا أذهب.
هو ما كان الطريق الشيشاني. ذكي جدا لهم.
وهم يحبّون للعب معك:
أخبرك أنت تذهب لكي يصدر.
دعك تغسل في النهر.
ثمّ تجلس وتنتظر ليومين، يستعدّ. . .
حسنا، توقّعتخدعة. . .
تعالي، ما القبضة فوق؟
هو ليس طلبا. فقط إحسان. . .
- رفيق قائد! - تعرف العنوان؟
أنا سأعمل كلّ شيء، إذا أخرج أمامك.
أنا لا أستطيع التقرير سواء لترك أنت تذهب أو لست.
إنّ الإكرامية لك قمامة.
هم يدفعون لا شيء.
والذي سيصبح على الإنترنت لي؟
القائد.
أعرف بأنّك وضعت العنوان الخاطئ على الرسالة كتبت.
قلت.
حسنا، يخبرهم عن القائد.
أنا متعب - يكون شيء مؤسف لقتله.
دفعت خمسون ألف له.
إذا هم لا يتركون إبن أخي يذهب، من يعطيني ذلك ظهر المال؟
أخبرهم أنا سأنتظر الشهر الآخر وذلك هو.
هل هو يجمع المال سويّة؟
أعتقد ذلك. يريد الزواج.
نحن نحسب من اليوم. هو يحصل على الشهرين.
0 هو لن يكون عنده أي واحد ترك للزواج.
حسنا. لا ترجع.
أنا لن أتركك تذهب خلال ثانية.
هكذا يجب أن يعبر المال على؟
إذا يريد إلى، هو سيجد طريق.
أخبره للإعطاء عدده وأنا سأخابر.
أعطه هذا. هو يمكن أن يراقبه لاحقا.
لا، هم لا يأخذوننا إلى غروزني.
لا، بالتأكيد ليس لغروزني.
لا يثار. هم سيوقفون السيارة. . .
أخرجنا وإضربنا. تعرف .
هو دعنا نذهب. أنا لا أعرف لماذا.
لا أحد دفع عننا، ذلك بالتأكيد!
إذا هو كان خطّاب أو ، بأنّ أنا أفهم. . .
هناك سياسة تضمّنت.
لكن الذي ؟
لربّما هو كان تجارة من بجهاز الأمن المحليّ.
شخص ما أخبرني هو يحدث كلّ الوقت.
تبادل إف إس بي شقي، ثمّ يحصل على الإئتمان.
قالوا بأنّهم منفّذون مهمّة جهاز أمن
لتحريرنا. حسنا، الهراء العادي.
هو لم يحدث أيّ فرق لي الذي عمل الذي.
هل يمكن أن أتناول المزيد من الماء؟
ما؟
نعم، هم يجب أن يكون عندهم.
لا، هم لن.
أنا لا أعرف، رخيص.
هم لا يدفعون الكثير لجندي.
نحن لسنا تجاريين،
فقط عبيد حقا.
ما مقدار إعلان تجاري؟
يعتمد.
هناك سوق في . الأسعار ترتفع وهناك.
إشتر واحد، يطلب آخرا. . .
' 0 rder '؟
حسنا، كيف 'تطلب' قتل؟ هل أنت فقط من القمر؟
لكنّك تتكلّم حول أفراد العصابة!
الشيشانيون أفراد عصابة.
- كلّهم؟ - نعم.
ذلك الغضب فيك كلام.
حسنا، تعرف أفضل. إستمع، هلّ بالإمكان أن عندي سيجارة؟
نحن كنّا عبيد. نحن كان لا بدّ أن نكسب غذائنا.
وماذا عملت أنت؟
كلّ شيء. في الحقول، نشر الخشب. كلّ الأنواع.
هل كان بشدّة؟
ليس في الواقع. مراهن أيّ شئ من الجلوس في القبو.
0 nly، nutcases يستعمل لضربنا.
هم يحصلون على المستوى العالي وعندهم بعض المرح يرفسنا.
أردنا غذاء أكثر. وما كان هناك ملح.
تجيء إلى Petersburg؟
لا، أذهب إلى البيت.
أريد لكي أكون بمرور الوقت لدخول جامعة علم اللغة
على كليّة المترجم. . .
أنت لا تعرف أيّ إنجليزي، والإمتحانات أنهت.
أمّي كانت في المدرسة مع الخوري.
واللوحة العسكرية ستساعد.
الأمّ قالت بأنّني عندي لكي يكون quickthough.
Tobolsk، عن طريق Petersburg.
إستمع، إذا أنت أبدا في Nizhny، هنا. . .
إيفان، تعرف، آي .. .
حسنا. لربّما نحن سنجتمع ثانية. . .
قبل أن يذهب إلى عائلة Medvedev
أخبرت كلّ شخص في الشّيشان حول القائد
المقر المخابر **SBO-SOFT**
ثمّ إستطاع المخابرة وزارة الداخلية.
أخبر الشرطة عنه إبن أخ في السجن.
فقط الطريق أراد.
عندما ذهبت لرؤية Medvedevs، عرفت كان هناك عمل لا شيء.
هم ناس جيدين، تكلّم معي، أعطاني شاي.
أنا فقط قلق بشأن ي الجوارب تجعل نتانة. . .
- رجاء، تساعد نفسك. - شكرا لكم.
وماذا يعمل هناك؟
لا شيء. الإنتظار تبادل سجين.
- لماذا يتبادلوه؟ - أمّ!
الشيشاني كان حكم إلى الإعدام،
ثمّ الجملة خفّضت. هو خطر إلى المجتمع،
لذا هم لن لتركه يذهب، وهو s يأخذ إلى الأبد.
لكن الذي يأخذ إلى الأبد؟
الأمّ، وضع الشاي على.
لماذا يأخذ إلى الأبد؟ الذي يبقي شيشاني هم. . .
مطلوب للتنفيذ على أية حال؟ أنا لا أفهم.
قلت دائما حول أولئك الرجال في قبّعاتهم.
أنا ما أستعمل لشراء برتقالي منهم في السوق.
أخبرني، هو حقا في الصحة الجيدة؟
نعم. ماذا يمكن أن أقول؟ هل أبدو صحّيا؟
حسنا، هو أصح منيّ
وهو سألني لإخبارك أن لا تقلق.
طلب منني الإخبار. . . طلب منني الإخبار. . .
أبّي بطل. هو يدافع وطننا ضدّ أفراد العصابة.
هو سيرجع قريبا، ونحن س إذهب إلى حديقة الحيوانات مثل نحن كنّا.
وبعد ذلك ذهبت إلى البيت إلى Tobolsk. وجون ذهب للبحث عن المال.
إيفان؟ هل هو أنت؟
إعتقدت بأنّك كنت في الحرب!
هل لا تتذكّرني؟ أنا .
- لذا، في جميع أنحاء ثمّ؟ - الذي؟
حسنا، الحرب!
نحن يجب أن نحصل عليهم في! أنا سأخبر الفتيان.
- هكذا أبّك عمل؟ - ماذا عن أبّي؟
حسنا، هو في المستشفى، فوق على التلّ.
مرحبا
مرحبا، إيفان.
إفتحه، وبعد ذلك وضعه خلال. . .
تغيّر لا شيء في البيت. بإختصار، سايبيريا.
السنتان عبرت - هو كان مثل أنا لن أترك.
ما زال قاطع طريق، نفسه بينما هو كان في المدرسة.
أبويه أخرجوه وجود جنّد.
هو شيء مؤسف - would've رأى العالم، حلّ بعض الأشياء.
أغلب الناس هناك ما كان آخر من Tyumen.
الأمّ كان عندها بعمر الكثير مع ذلك، وأبّ. . .
مرحبا, . أبّي هنا. . .
إيفان! رأيناك على التلفزيون!
Zin، أبّي هنا. . .
هل رأيت كاتيا؟
Zin، أبّي هنا!
ايه، نعم، نعم. . .
الذي أشرب، إبن؟
لأن الحياة يصبح تجويف.
عشت حتى أنا كنت حوالي أربعون
والذي هل كان.
البؤس، كلّه.
لا حبّ، إبن.
هو جيد بأنّك كنت في حالة حرب.
تجعل الحرب منك رجلا.
وذلك ما أنت يجب أن تكون.
أي رجل عنده قوّة. هو جميعا محمول سوية بتلك القوّة.
كان عندي قوّة، لكنّه ذاهب.
إذا أنا يمكن أن أكون فوق و على طريقي إلى الحرب الآن!
لا تكن غاضب معي حول أمّك
هي إمرأة جيدة
لكنّي توا سقطت حبّ معها.
أنت ستفهم لاحقا.
تذكّر، إبن:
إذا تفقد الحبّ، إنصرف!
أنت لا تستطيع العيش بدون حبّ. أنت لا يجب أن، إبن!
مرحبا، أمّ.
إيفان!
كلّ شخص يقول بأنّهم رأوك على التلفزيون، لكنّي تغيّبت عنه.
هو لا شيء مهم. . .
إلى إخوتنا، Taran وTolka
الذي لم يعد معنا.
هم ما سبق أن كانوا في حالة حرب. 0 ur فتيان سايبيريون خاصون قتلوهم.
كلنا ذهبنا إلى نفس المدرسة. البعض عمري، بعض الأقدم.
أنا لم أعرف مطلقا، لكن كان صديق لي.
الوزارة الروسية للشؤون الداخلية
موقع الرئيس الاتحاد الروسي، السّيد بوتين
بأنّنا لا يجب أن ندفع الفديات إلى الإرهابيين للرهائن.
لذا أعتذر.
أردت العمل بالحاسبات - عمل لا شيء.
تقول بأنّك كنت في الشّيشان، وهم يبدأون بخدش ذقونهم.
' نحن نستعمل جدّد التقنيات هنا، ' يقولون.
لذا أصبحت مضروبا إدعم في كل مكان.
اللوحة العسكرية كانت لا إستعمال أمّا.
أنا يمكن أن أحصل على تحميل العمل شاحنات بدونهم.
إيفان، دعنا نتزوّج.
أين نعيش؟
الأبّ سيكون خارج المستشفى قريبا، ثمّ الذي؟
إيفان، أنت طلبت منني إيقاظك!
أنا فوق العمّة فال!
ضع الشاي على.
- لماذا أنت في ؟ - لأنه السّبت.
إشتريت بعض الشاي الجيد، 'أكبر'!
ألست أنت من الدورة هنا ثمّ؟
' لا روسي دي '. . .
آه، تريد إيفان!
كان يجب أن يقول، بدلا من ذلك غمغمة بعيدا.
كيف وصل إلى هناك؟ أنا لا أعرف.
لا يتكلّم كلمة الروسي.
حسنا، في موسكو وضعوه على طائرة، لكن في Tyumen؟
وجد المحطة، إشترى تذكرة حافلة
ثمّ على العبّارة، ثمّ هو وجدني. الذهاب الجيد.
حالما رأيته، عرفت.
عرف ما؟
الذي كان سيحدث.
. . . إلى الجبال لتعقيب العنزات.
دعنا نرى الوثائق.
والخراطيش؟
بينما هم يجب أن يكونوا بالقانون، ضابط. هم مخزونون منفصلا.
حسنا. اليوم الجيد.
- هلّ بالإمكان أن عندنا مقصورتنا الخاصة؟ - لا نخجل، أليس كذلك؟
نحن سندفع. . .
أنا لا أستطيع جعل أيّ وعود.
مقصورة وارد ستّة الآن ونحن سنرى.
أيّ شئ تقول، رائعي! أنا سأتمنّى. . .
يكون من معك، 'Iovelyي'.
لماذا ذهبت؟ ليس للمال، الذي s لمتأكّد.
لكن الذي؟ أرتدي t يعرف.
لربّما للحصول على
من المحتمل لأن القائد مع ذلك.
سألت قائدنا عنه، سألت عن المساعدة.
هو يحصل على الإرتباطات من الظهر في أفغانستان.
قال، أنت قلق بشأن، يكون سعيدا خرجت.
' هو ليس حربك، نحن سندبّر الأمور بدونك. '
غضبت حوله.
وأنا شعرت بالأسى على الزنجبيل. Where'd يكون بدوني؟
ولم لا يركب إلى وظهر مجانا؟ !
الذي كانت البندقية و الذخيرة لثمّ؟
لكنّنا كنّا نذهب إلى القوقاز!
والمادة كانت جيدة، أنا يمكن أن أستعمله دائما للصيد.
وهو كان يدفع!
مرحبا، رجال. أنا ألكساندر أين؟
ذلك الطريق.
حصلت عليه. أنا سأضع الحالة بعيدا، حسنا؟
يا، نحيل!
الأمريكي؟
ألكساندر.
هذا جون، وأنا إيفان.
الرجال، أنا ألكساندر
لا مقصورة مجّانية، لذا أنا يجب أن أثبّت أسلوبك.
قريبا الزبد ستزيل. لكن، الآن، أنا سأستضيف!
- أي شئ آخر؟ - يأخذ الأمور بسهولة الآن.
هم رجال موثوقين. هم مسؤولون،
تقول الكلمة، وتلك هي! لا يعود!
فصل، هم زبد السوداء،
لكنّهم يسلّمون السلع تضرب في الوقت المناسب وأبدا لا يلفّك!
وأنت تعرف البعض رئيسيين لاعبون هناك؟
تعال، إيفان! ! أنا ألكساندر
حسنا، أنا لربّما يكون له بعض عمل لك،
يا، تافه!
إحصل علينا فودكا أكثر، ويحصل علينا البعض نقضم. . .
النظرة، متعطّلة النحيلة.
هو كان رجل مضحك، ألكساندر
هو كان يشتري هيروين من الشيشانيون ويأخذونه إلى روسيا.
أصبحنا سكارى جدا في سيارة المطعم.
رأيت مباشرة هو كان يخدع فنانا.
أنا لم أخبره أيّ شئ، فقط تأكّد منه. . .
وصول إلى هل تريد إيصالات التذكرة؟
مرحبا؟ يمكن أن أتكلّم إلى ألكساندر
نعم،
هم متكلّمة الكثير من القمامة إلى جون في موسكو.
ما كان هناك رجل كي جي بي كبير سابق مضروب الذي يتبادل الرهائن.
الرجل قال بأنّه كان إف إس بي الرائد.
عرف بأنّنا كنّا نجيء وكان ينتظر.
عندما قابلته عرفت بأنّنا هبط في فوضى صحيحة.
لكن الذي إفترضت لأعمل - إستدر وإذهب إلى البيت؟
أنت هيّأت لقتل، رغم ذلك؟
الصحفي، تذهب إلى بركة المسرحيّة ظهر في موسكو.
ما هدفك؟ للوضع بعض الكرات، لكي يربح.
حسنا، هذه حرب، هذه. . .
العريف , تصبح أثار لذا له حول؟
رفيق الرائد، هو ليس مالي، لذا أنا لا أستطيع أن أهتمّ أقل.
لكن عشر بالمائة حادّ. هو ليس له على شدة هو.
يعرف كم نحن عندنا - أيّ أقل وهو لن يتركها تذهب.
هو أمّا سيغتصبها أو قطعت آذانها من - أعرف.
ونحن راحلون - فقط أربعة أيام تركت.
العشر بالمائة ليس لي.
هناك ناسي، الناس في الشّيشان.
عملية كبيرة - عملية غير شرعية، عريف.
الذي إذا قلنا 50,000؟
أنا لن أجلس هنا، عريف. ماذا نقطّع؟
أنت ve حصل على المال معك؟
الذي يحمل ذلك النوع من المال، رفيق الرائد؟
ماذا يضمن يمكن أن تعطي؟
الناس الجدّيون في موسكو أعطاك عددي، عريف،
وأنا لا أعطي l 0 نا.
أنت ليس لك إختيار، عريف. بدون ني أنت تشدّ، حصل عليه؟
بعد غد، نجتمع هنا. أنا سأجلب المال.
هناك s شرط واحد - أذهب معك.
نحن نحصل على الذيول في كل مكان.
لاحظت متى حصلت على حقائبنا من المحطة.
الرجال يراقبون، شقي يواجه، أصلب من رجالنا السايبيريين.
هم ما كانوا يبحثون عنّي - هم ما كانوا بحاجة إليّ.
وجون كان في الترام. لذا اللعبة كانت على. . .
إستمع , where're أنت من؟
Nizhny Tagil.
- في لأطول كثير؟ - خمسة شهور.
- مجنّد؟ - عقد.
إلى الشّيشان؟
ماذا تعتقد نحن هل يعمل هنا؟
ماذا تريد؟ **SBO-SOFT**
أحتاج حقا لدخول الشّيشان. ساعدنا البعض. . .
أنا هنا للمرة الأولى، نحن ما دخلنا من هذا الجانب.
دائما خلال Mozdok. أنا عندي لا فكرة هنا.
إذا تغلّبت على الحدود، أنا أجد طريقي من هناك.
تجاوز شيء هناك؟
أنا أسرت هناك.
أنا كنت في civvies لمدّة شهر، لكنّي عندي دين للدفع.
أخبرني من أنا يجب أن ومهما أنا عندي
- حسنا، ما تصبح؟ - ماذا تحتاج؟
ماذا حجم تأخذ؟
دخلت هنا؟
لا شيء يساوي السرقة!
تلك نكتة، حقّ؟ أنت نظر إلى؟
هل بأنّه ثمّ؟
إقامة أسفل! نحن سنذهب خلال حدودهم الآن.
لا ينضحه - هم رجالنا على البريد.
شاهدك تدوّر، رجال!
أنت رجال يمارسون الجنس مع مجانين كليا!
السائح!
أنا ملاحظ بأنّه كان تصوير كلّ شيء
المغمغم لنفسه، لكن لذا الذي؟
عندما تكلّم معني، فهمت، لكن ما عدا ذلك. . .
لكن إطلاق نار الفلم؟ أخبرتني، لكنّي أبدا حزر. . .
هم أوشكوا أن يقتلوا له الإمرأة، وهو يصوّر.
هم غرباء.
هو مضحك - في ' إنجليزي لتصوير ' و ' لضرب ' نفس الكلمة - 'نبتة'.
أنا لم أعرف. أخبرني لاحقا.
على أية حال، إستمررنا، كلانا فقط.
واصل!
التغوّط، الخريطة صغيرة جدا!
تغوّط!
الأبله!
أنت تعمل حسنا.
حيث مالكك؟
هل أنت أصمّ؟
نيس!
هو كسر تقريبا ثمّ.
أنا لم أذهب قربه ل بقيّة اليوم.
غمغم إلى آلة تصويره، كان عندي أكثر قليلا لشرب ونام.
إعتقدت، إذا يستمرّ بشكوى، أنا سأسلّم نفسي في إلى رجالنا.
اللقطاء كان عندهم كلّ نا المواقع العسكرية على خرائطهم.
عرفت حتى أين أنا أذهب.
لكن الصباح التالي هو جديد ك خيار. ' يجيء، ' يقول، ' دعنا نذهب. '
إنتظار حافلة؟
نهاية الطريق ,
الروسي! أنا مجرّد راعي! أنا أدير قطيعي!
إستمع، زبد، أعرف الكثير. 0 كلمة ne من الكلام الفارغ وأنا سأضرب.
إذا تسمع الكلمة 'ثلاثة'، أنت لم تعد تعيش.
- اسم؟ - Ruslan Shamaev!
- كم عدد العبيد؟ - لا عبيد، أنا فقط أدير قطيع. . .
0 ne، إثنان. . .
0 كي! إثنان، منذ زمن طويل، لكن أخّي لا دين دنته!
متى حلقت اللحية من؟
قبل أسبوعين! جعلوني! أنا زميل بسيط، أنا بشكل مباشر في الجبال!
أين؟
Nizhny Alkun!
حيث ؟ ! ، إثنان. . .واحد
- هو كان في - ثلاثة. . .
الروسي! أعرف! أنا سأشوّفك! مهما تريد!
حذر، زبد. أنت عبدي الآن.
وإذا تشدّ، أنا سأفجّر رأسك.
Gugaev. 0 ne. . .
0 n الترخيص! الحماية الممر الجبلي!
الآن نحن نتكلّم!
إنهض وشوّفني على الخريطة.
إذا عندي أيّ شكوك حول الذي تقول، هو على - أحسب إلى ثلاثة.
أنا لا أعرف روسي جيد جدا. تتكلّم صوما.
أضرب أسرع مستوي!
نحن هنا. حيث ؟
ليس هنا.
جيد.
عبرت الإختبار الأول. دعنا نحاول الثانية.
أين؟
0 ver هناك. يدّي مربوطة، أنا لا أستطيع الإشارة.
- هنا؟ - لا. هناك!
هناك، عبرت الإختبار الثاني.
فقط اليسار الثالث الواحد.
الآن، راعيي صديق، تشوّفنا كيف يصل إلى هناك صوم وسلامة.
ولكي أنت لا تعتقد أنكّت، أنا سأخبرك مباشرة:
ني والحارس الوحيد منهى على أية حال، نفسه كك! حصل عليه؟ !
لكن، إذا نكمل ناتنا 0 مهمّة، أعطيك كلمتي ك جندي مظلي روسي:
أنا سأتركك تذهب! أنت يمكن أن تذهب تدير قطيعك!
لكن، تعرف كم صعب هذه الأشياء يمكن أن تكون. . .
قطرس أربعة!
Ruslan Shamaev. Nizhny Alkun. دقّق هويته وإرجع لإخبار.
إذا لست على السلك غدا، يقتل كلّ أقربائه. كلّهم. 0 ver.
هذه سيارة الجيب.
أخّوه مختفى. كلّ شخص الذي يبحث عنه.
نحن لن نصل إلى هناك في هذه السيارة الجيب. نحن يجب أن نذهب عبر الجليد.
الأسرع ذلك الطريق.
إعتقدنا، خصوصا عندما تخلّصنا من
إنهض! حرّكه!
أسرع!
قلت تحرّكاه!
لاتقلق.
أخبرتهم لترك عائلتك الآن. لكنّهم عنيفون. . .
أنا سأعمل كلّ شيء، روسي!
دعنا نستريح.
أعرف طريق خلال الوديان.
ليس هناك دورة واحدة هنا. كلّ القرى مهجورة.
بعد الإبعاد، الشيشانيون لم يرجع.
- أنت من موسكو، نعم؟ - نعم.
- أنت هل عندك جامعة هناك؟ - نعم.
درست هناك؟
كلّ شخص في موسكو يدرس هناك.
يعيش عمّي في موسكو. هو لم يدرس هناك.
لكنّه ليس روسي، هو!
إبني الأكبر سنا ذكي جدا. أريده أن يدرس في موسكو.
هل أنت لك إتصالات هناك؟
نعم، لكنّه غالي.
أنا عندي مال. أريد عشيرتنا أن يكون عنده سياسي!
لكنّه ليس جدا جيّد في القراءة.
ذلك ليس مهم أكثر. أنت فقط تتّصل حاجة بها.
أنت ستساعد، نعم؟
لا مشكلة. إذا يبقى إبنك.
تعال! إمسك بجون!
من عادت السيارة الجيب إليها؟
Beslan Khatuev.
ما إشارة ندائه؟
أنا لا أعرف - صادق!
الذي هل تعرف؟
الأحمال. الذي هل تحتاج؟
إحصل على
Gugaev!
السلام! هكذا الإنترنت عمل بدوني؟ هو إيفان.
السلام، إيفان. ماذا تريد؟
فقط لقول 'السلام'. . .
سمعت الرجل الإنجليزي جلب المال.
هو راحل. أنتظر، الآن. . .
كيف أصدقائي؟
هم بخير.
أنا متأكّد هم. هو يجلب المال.
لكن أولا تعد قبل الله بأنّك لن تخدعنا.
0 كي. من يسلّم المال؟
' 0 K' ليس جيد بما فيه الكفاية - وعد قبل الله!
أنا عندي شاهد هنا. أي مؤمن مسلم.
أقسم قبل الله! متى؟
في غضون أربعة أيام. 0 ver وخارج.
نحن سنرى كم مخلص أنت أن الله.
نحن يجب أن نصل إلى هناك في يومين. حصل عليه؟
وصلنا إلى هناك في يوم ونصف. أخذنا عبر بعض مسارات العنزة
في من الجانب الجورجي الذي كان غير حذر كليا.
كلّ نحن كان لا بدّ أن كنت إجعل التبادل.
الروسي، هو لن يبقي كلمته.
سمعت كم تكلّم. يكذب الكلاب!
0 ur عوائل عندها دائما الإنتهاء المعيش سوية
على جانبي الممر الجبلي.
هو عدو دمّنا! هم دائما سرق ماشيتنا خلال الترخيص.
0 ur أجداد قاتلوا، عمل السلام حتى.
في الحرب الثانية أخذوا 60 خروف منّا.
' أنا مقاتل، أنت راعي، ' يقول.
' أخّ أبوك أراد لقتل جدّي.
لكنّه أصبح خائفا، وأنت بنفس الطريقة! ' يقول.
Why're تخبرني كلّ هذا؟
غدا هو سيقتل الأمريكي، ثمّ أنت، وبعد بإنّه سيقتلني.
أنت لن تجيب الراديو، لذا عائلتي ستكون مقتولة أيضا.
ذلك صحيح.
لذا، راعي شيشاني فخور، هلّ بالإمكان أن تستعمل شيءا؟
ليس كلّ الشيشانيون يمكن أن يديروا قطيع، لكن كلّ الشيشانيون يمكن أن يضربوا.
عندك يصادف للتوفير شرف عشيرتك.
الروسي، يخبر لك لترك عائلتي لوحده. هم سيقتلونك. . .
لربّما. . .
أنا عائلتك الآن، حصل عليه؟ ! إحمني، وأنت ستنقذهم.
إذا أرى بأنّه في جميع أنحاء لنا، ثمّ أنا سأخبرهم.
دعنا نذهب.
في كتابه وفلمه، جون يقول بأنّك كنت ضرب الراعي الشيشاني. . .
. . . وبعد بأنك فقط تعطيه أسلحة.
لذا الذي؟
ما كانت أنت خائف هو إضربك في الظهر؟
0 f فصل ليس، كان عندي عائلته كرهائن.
السلام،
السلام، إيفان.
أنت رجل جبل، إيفان.
أعتاش على السهول.
جلبنا الفدية. دعنا نذهب.
- Where're، المفاتيح؟ - هناك.
Ruslan!
لا! باي طلباتك 0!
أنت لن تخرج من هنا!
ثمّ أنت لن تحصل على المال. إربط أيديه!
ماذا عن قسمك،؟
إذهب إلى الرشاشة.
أخبر شعبك.
هو ما زال أيضا مبكرا!
الصباح، رفيق قائد!
مرحبا، عريف. أعطنا دخان.
نحن هابط أنفسنا حقّ فيه. نحن لا نستطيع أن نستعمل للغطاء.
لا طريق الذي الترخيص مع القائد.
نحن يمكن أن نهبط خلال القرية، لكن كان هناك الكثير من اللحى هناك.
القائد قاله: المتسلّقة شجرة سهل، عودة أسفل الجزء الصعب.
هو رجل عظيم. إعتقد إستعمال النهر.
هم ما كانوا يتوقّعون ذلك.
رفيق قائد، نحتاج دعما جويا. نحن ننهي بدونه.
نحن بعيد جدا من أن نستعمل الراديو.
دعنا نحاول هاتف القمر الصناعي.
أنت مجهّز بشكل جيد، عريف!
كيف يعمل؟
البسيط - نحتاج لمسك قمر صناعي.
أنا سأنغّمه في.
مرحبا! أعطني رئيس مقر عام، العقيد
النّقيب Medvedev! حرّكه!
الخطّ العظيم! لو كان عندنا هؤلاء. . .
هو النّقيب
إستمع، نحن محاطون - أرسل بعض الدعم الجوي!
هناك خمسة منّا، إثنان إنجليز.
منطقة كالي، نسّق 34.
هناك قرية متروكة مع برج قديم كبير! نحن في البرج.
نعم، هم يطلقون النّار علينا!
أعتقد نحن يمكن أن نصمد لساعة.
هناك ليس في أي مكان للهبوط.
حسنا ثمّ.
لذا؟ هل يجيئون؟
الفتيان، يعطينا سيجارة.
- يشتاق ليذهب؟ - سبعة شهور.
- فقط يعود من الشّيشان؟ - من غروزني.
هنا. هو علاوة من نات 0
للمعركة ضدّ الإرهاب الدولي.
هو s مال إنجليزي - تقريبا ألفين دولار.
تعرف البقية.
جون جعل فلم و إشتهر.
أحاكم لقتل المواطنين الاتحاد الروسي -
أنا كنت مدني، مع ذلك.
جون وضعه كلّ في الفلم، حول الإمرأة في السيارة الجيب
والرجل العجوز مع طفله في
كيف ضربه كلّ؟
كتب كتاب أيضا - ' حياتي في روسيا '.
هو لم يجيء إلى قضية المحكمة، بالطبع. أعطى دليلا هناك.
لكن الراعي الشجاع مخرج، تفصيل كم عذّبته
كم ذبحت بشكل متهكم النساء والأطفال الشيشانيون.
يعيش في موسكو الآن. إبنه في الجامعة هناك.
مارجريت ما تزوّجت جون.
أعطيت القائد كلّ المال -
عرفت الذي كنت أنتظر له في الموطن الأصلي.
زوجته كتبت، قال بأنّهم يعملون بعض العمليات الغالية.
هو يدافع عنّي. هو رجل جيد.
أنا لا thinkthey'll يضعني جانبا، لكن الذي يعرف.
0 قطعة ur في عيش Tobolsk نظر إلى موسكو:
ماذا سيقول بوتين، هل هناك سيكون إصلاحات قانونية؟
ما زال ما رأى ذلك الفلم. هو سيكون مرحا لمشاهدته الآن.
:: مع تحيات :: *SBO-Soft* *عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي*